Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
Minny
▪▪Alle oversættelser
•Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Alle oversættelser - Minny
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 301 - 320 ud af ca. 880
<<
Forrige
••
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
••
36
•••
Næste
>>
58
Sprog, der skal oversættes fra
Sandheden, hvor brutal den end kan være, kommer...
Sandheden,
hvor brutal den end kan være,
kommer frem
før eller siden.
aforisme
Afsluttede oversættelser
La vérité, quel que soit sa brutalité, se saura tôt ou tard.
truth
80
Sprog, der skal oversættes fra
Se til at få det...
Se til at få det,
som du vil have det,
og ikke,
som andre siger,
at du skal være tilfreds med.
aforisme
Afsluttede oversættelser
Fais en sorte d'obtenir ce que tu ...
Make sure...
94
Sprog, der skal oversættes fra
Jo mere man har...
Jo mere man har,
desto mere vil man have.
Jo mindre man har,
desto mere vil man give.
Er det ikke underligt...?
aforisme
Afsluttede oversættelser
Plus on a, plus en veut avoir. Moins on a plus on veut..
peculiar
52
Sprog, der skal oversættes fra
Det gør ingenting...
Det gør ingenting
at være fornuftig.
Blot man har hjertet med.
aforisme
Afsluttede oversættelser
Il ne sert à rien d'être raisonnable ...
It doesn't matter
63
Sprog, der skal oversættes fra
Jeg hører fødder, som går. Det er fra børn, som...
Jeg hører fødder, som går.
Det er fra børn,
som ikke har en favn at sidde i.
aforisme
Afsluttede oversættelser
J'entends des pieds qui marchent. ....
I hear feet that walk.They belong to ...
79
Sprog, der skal oversættes fra
Jeg har et stort handicap. Jeg taler hurtigere,...
Jeg har et stort handicap.
Jeg taler hurtigere,
end jeg tænker,
og det kan ofte være for sent.
aforisme
Afsluttede oversættelser
J'ai un grand handicap. Je parle plus vite que je......
too late
67
Sprog, der skal oversættes fra
NÃ¥r de, der skulle komme, ikke kom, var det...
NÃ¥r de,
der skulle komme,
ikke kom,
var det fordi,
de ikke skulle være kommet.
aforisme
Afsluttede oversættelser
Quand ceux qui doivent venir, ne viennent pas.....
to come
66
Sprog, der skal oversættes fra
Send ondskaben dertil, hvor den kommer fra, og kom...
Send ondskaben dertil,
hvor den kommer fra,
og kom aldrig tilbage med den igen.
aforisme
Afsluttede oversættelser
Renvoie la méchanceté d'où elle vient et ne reviens...
evil
47
Sprog, der skal oversættes fra
Se, hvor du sætter dine fødder. Så holder skoene...
Se, hvor du sætter dine fødder.
Så holder skoene længere.
Aforisme.
Afsluttede oversættelser
Regarde où tu mets tes pieds.....
shoes
338
Sprog, der skal oversættes fra
Lara
Hun bor i byen Mainburg med sine forældre, der begge er døve.
Derfor har hun mange problemer.
Hun har svært ved at læse, fordi hun ikke har tid til at læse lektier og fordi forældrene ikke kan hjælpe hende.
I banken skal hun være tolk og oversætte alt hvad der bliver sagt, men det gør hun ikke.
Juleaften tilbringer Lara og forældrene sammen med bedsteforældrene og Martins søster, Clarissa, og hendes mand.
<hw>02/10/Bamsa</hw>
Afsluttede oversættelser
Lara
62
Sprog, der skal oversættes fra
NÃ¥r man har sagt forvel til livet, er det blot...
NÃ¥r man har sagt farvel til livet,
er det blot kaffen,
som smager af noget.
aforisme
Afsluttede oversættelser
Quand on a dit adieu à la vie......
coffee
90
Sprog, der skal oversættes fra
Les deux traversent la route, un ...
Les deux traversent la route, un camion arrive, lequel retiens-tu ?
Tristan ou Stéphanie ?
Qui sauverais-tu ?
This message was sent to me on facebook by my husbands cousin. I think he's french. I'm just curious what he's saying! =) I'm hoping to have this translated into US english
Before edit : "les deux traversent la route un camion arrive lequelle retiens tu?
Tristan ou Stephanie?
Qui Sauverai Tu" <edit></edit>(02/08/francky thanks to Iserb's notification)
Afsluttede oversættelser
While the two of them are crossing the road a truck arrives.
77
Sprog, der skal oversættes fra
Nord,syd, øst, vest. Verden er malet i mange...
Nord,syd,
øst, vest.
Verden er malet i mange farver.
Det er dét,
der gør den så spændende.
aforisme
Afsluttede oversættelser
Nord, sud, est, l'ouest. Le monde est peint en...
North, south, east, west. The world is painted in many...
71
Sprog, der skal oversættes fra
Jeg vovede ikke. Men så kiggede jeg på dig. og...
Jeg vovede ikke.
Men så kiggede jeg på dig.
og så, at du vovede.
Så vovede jeg også.
aforisme
Afsluttede oversættelser
Je n'osais pas. Puis, je te regardé. Et j'ai vu que....
I did not dare. But then ...
65
Sprog, der skal oversættes fra
Usikkerhed. Hvem har ikke følt det? Det er kun de...
Usikkerhed.
Hvem har ikke følt det?
Det er kun de usikre,
der altid er sikre.
aforisme
Afsluttede oversættelser
Incertitude. Qui ne l'a pas ressenti?
Uncertainty. Who does not know this feeling?...
39
Sprog, der skal oversættes fra
Jeg elsker snefald. Det giver mig sådan en ro.
Jeg elsker snefald.
Det giver mig sådan en ro.
aforisme
Afsluttede oversættelser
J'aime la neige qui tombe. Cela me ...
I love to see the snow ...
34
Sprog, der skal oversættes fra
Følg ikke efter andre. Din vej er bedre.
Følg ikke efter andre.
Din vej er bedre.
Afsluttede oversættelser
Ne suis pas les autres. Ta voie est ...
Don’t follow others. Your way is better.
31
Sprog, der skal oversættes fra
Fordøm ikke. Vi gør alle vort bedste.
Fordøm ikke.
Vi gør alle vort bedste.
aforisme
Afsluttede oversættelser
Ne nous condamne pas. Nous faisons ...
Do not condemn. We all do our best.
<<
Forrige
••
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
••
36
•••
Næste
>>